apoesiadeclaudioluztravessia

Mar vermelho

 

Colho rosas, atravesso o mar vermelho

Da vida, liberto-me do que já não

Me pertence, sigo em frente,

Já não sou paradigmas, sou

Respostas.

 

Desvio-me dos breus das tocas,

Vejo luzes, não as da ribalta, olho

Para ti, sem esperar em ti, não me

Devoro.

 

Voo absoluto entre as cordilheiras

Do tempo, sou o pássaro do amanhã,

 

Cuido ainda de ti.

 

Entre sorrisos beijo a vida,

Renasço das cinzas, sou Fênix,

Em alta compressão sou o suor dos

Meus olhos, impávido oro a ti, por

Ti ainda caminho, entre passos

Concretos vejo a luz que emanava dos

Nossos olhos, o meu agora febril,

O seu não sei!

 

Mer Rouge

Avec des roses, je traverse la mer rouge
De la vie, je me libère de ce qui ne
M'appartient plus, je vais de l'avant.
Je ne suis plus des paradigmes, je suis
Des réponses.
Je me détourne des ténèbres des tanières,
Je vois des lumières, non celles des projecteurs, je regarde
Vers toi, sans attendre après toi, je ne me
Dévore pas.
Vol absolu parmi les chaînes de montagnes
Du temps, je suis l'oiseau de demain,
Je prends encore soin de toi.
Entre sourires, j'embrasse la vie,
Je renais de mes cendres, je suis Phénix.
Sous haute compression je suis la sueur de
Mes yeux, intrépide je prie pour toi, par
Toi je marche encore, parmi des pas
Concrets je vois la lumière qui émanait de
Nos yeux, le mien à présent fébrile,
Le tien, je ne sais pas !

 

Auteur : Cláudio Luz/Luz do Almada Souza
Tous droits réservés :
Loi sur le Droit d'Auteur nº 9.610/1998