apoesiadeclaudioluzdiadamulhertradução

MULHER

 

Em busca das cores

Fui ao encontro do arco-íris;

Em busca da imensidão

Fui ao encontro dos céus;

Em busca do calor

Fui ao encontro do sol;

Em busca do frescor

Fui ao encontro da chuva;

Em busca da serenidade

Fui ao encontro do orvalho;

Em busca do perfume

Fui ao encontro da Rosa;

Em busca da música

Fui ao encontro dos ventos;

Em busca da harmonia

Fui ao encontro dos anjos;

Em busca do afeto fui ao encontro de Maria;

Em busca da verdade

Fui ao encontro de Jesus;

Em busca da salvação

Fui ao encontro de Deus e

Em busca do sentimento profundo

Fui ao encontro de você... Mulher!

FEMME

 

 

À la recherche des couleurs
Je suis allé à la rencontre de l'arc-en-ciel ;
À la recherche de l'immensité
Je suis allé à la rencontre des cieux ;
À la recherche de la chaleur
Je suis allé à la rencontre du soleil ;
À la recherche de la fraîcheur
Je suis allé à la rencontre de la pluie ;
À la recherche de la serénité
Je suis allé à la rencontre de la rosée ;
À la recherche du parfum
Je suis allé à la rencontre de la Rose ;
À la recherche de la musique
Je suis allé à la rencontre des vents ;
À la recherche de l'harmonie
Je suis allé à la rencontre des angels ;
À la busca do afeto, je suis allé ao reencontre de Marie;
À la recherche de la vérité
Je suis allé ao reencontre de Jésus ;
À la recherche du salut
Je suis allé à la rencontre de Dieu et
À la recherche du sentiment profond
Je suis allé à ta rencontre... Femme !