apoesiadeclaudioluzflorais

Traduções florais

 

Inalo palavras, L'amour toujours,

Amor para sempre, era o que estava

Escrito no pergaminho dos amantes

Insones, que cultivavam pétalas murchas nos

Campos de flores.

 

Esqueço as papoulas, que ainda são flores,

Aspiro os perfumes grandiosos das flores que

Eu não plantei no jardim dos seus sonhos.

 

Fomos passageiros sem agonia, o pendão

Da esperança ainda flamula no balanço dos

Ventos, talvez vindo do Norte ou do Sul, fomos

Efêmeros, partilhamos sentimentos, às vezes fugaz,

A estrada se fez caminho e o destino ah! O destino

Conspirou contra nós.

 

Resto-nos verso popular "quando eu era flor

e tu flores, nós éramos flores.

 

Com minhas lágrimas temperei o amor perdido

 

O dia estava nublado, precisei ser

Double de mim mesmo, conceituei os meus

Planos, antes vitoriosos, pensamentos vãos

Me possuíram entre a luz e a escuridão.

 

O meu coração palpitava, nem todas perdas

São dolorosas, antes fossem, aprendi a

Existir, só posso viver, nada mais.

 

As lágrimas que eu derramei serviram

Para temperar o amor perdido, estou

Reaprendendo a buscar o amor!